1
00:00:04,140 --> 00:00:05,160
Bedankt.

2
00:00:41,000 --> 00:00:41,719
Wat ben je aan het doen?

3
00:00:41,720 --> 00:00:42,900
Ik vul mezelf met zeelucht.

4
00:00:45,280 --> 00:00:47,740
Je hoeft je mond niet te openen als een
kikker.

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
Ja, omdat ik een reservering maak.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
Reserveringen? Ja, voor morgen en voor
de andere dagen.

7
00:00:54,060 --> 00:00:56,140
Om de dag ben ik hier weg.

8
00:00:56,920 --> 00:00:59,300
In deze grote stad die voor mij zal sluiten.

9
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Ik zal deze lucht die ik heb moeten overleven
eet al sinds mijn geboorte.

10
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Wees niet dramatisch.

11
00:01:07,820 --> 00:01:09,920
Ik weet zeker dat je daar heel gelukkig zult zijn.

12
00:04:12,970 --> 00:04:13,970
Oh.

13
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
Oh.

14
00:08:14,760 --> 00:08:15,980
Je zegt dat het de moeite waard is om te doen
ik vois.

15
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Ik vois-tu?

16
00:08:18,180 --> 00:08:20,340
Madame Blanche wil mij naar de
het huis van een vriend in Rio.

17
00:08:21,300 --> 00:08:23,080
Klanten vragen om nieuw
gezichten.

18
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Ik zal je één ding vertellen.

19
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
We weten altijd wat we verliezen, maar
nooit wat we verdienen.

20
00:08:27,200 --> 00:08:30,100
Ik hoorde dat het een
kleine provinciale witte gans.

21
00:08:31,100 --> 00:08:33,320
Hoe dan ook, ik geef de voorkeur aan jullie allemaal
beide.

22
00:08:34,799 --> 00:08:37,100
Er zijn liefhebbers van ganzen
wit van Inutier.

23
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
Wat wil je?

24
00:09:13,700 --> 00:09:14,740
De dienstingang bevindt zich naast de deur.

25
00:09:15,580 --> 00:09:18,300
Mijn naam is Claudine en ik heb een afspraak
-vous met Madame Blanche.

26
00:09:19,220 --> 00:09:21,200
Ah, het is Claudine.

27
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
Bon.

28
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Allez, suivez-moi.

29
00:09:41,670 --> 00:09:42,189
Wat is het?

30
00:09:42,190 --> 00:09:43,950
Mevrouw Blanche, mevrouw.

31
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
Claudine is gearriveerd.

32
00:09:45,630 --> 00:09:46,630
Goed, laat haar binnen.

33
00:09:50,310 --> 00:09:52,310
Ah, jij bent het, Claudine. Welkom.

34
00:09:55,850 --> 00:09:58,790
Moge het voor eens en voor altijd duidelijk zijn, ik
wil u laten weten dat het een

35
00:09:58,790 --> 00:10:01,330
om in dit huis te werken. Het is de beste
vestiging in Parijs.

36
00:10:02,830 --> 00:10:04,950
Je moet de plaats veranderen.

37
00:10:05,830 --> 00:10:06,930
Vooral zoals jij bent

38
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
Om te beginnen ga je een
bad.

39
00:10:14,270 --> 00:10:17,950
En ik zal je meer zijdeachtige kleding brengen
dat zal je benadrukken.

40
00:10:37,130 --> 00:10:38,130
Ik ben het. Mag ik binnenkomen?

41
00:10:38,790 --> 00:10:40,230
Ja, mevrouw. Kom binnen. Ik ben bijna klaar.

42
00:10:43,760 --> 00:10:46,220
Je bent zeker heel mooi. Jouw lichaam
is prachtig.

43
00:10:46,920 --> 00:10:49,760
Laat mij je rug inzepen, jij
toestaan? Nee, je wordt nat.

44
00:10:50,660 --> 00:10:52,420
Je hebt gelijk, maar wees niet bang.

45
00:13:04,650 --> 00:13:06,630
Weet je, je begint te werken
morgenavond.

46
00:13:06,970 --> 00:13:07,970
Stel mij niet teleur.

47
00:13:09,470 --> 00:13:12,910
Onze klantenkring is zeer streng. En jij
al deze grillen moeten accepteren.

48
00:13:14,590 --> 00:13:15,870
Rust uit om in goede conditie te zijn.

49
00:13:16,230 --> 00:13:19,030
En laat vooral je hart naast
dat allemaal.

50
00:13:19,990 --> 00:13:22,990
Ik hoop dat je er blij mee zult zijn
ik, zoals vanmiddag.

51
00:13:23,730 --> 00:13:25,790
Maar weet je, het is de eerste
keer.

52
00:13:27,150 --> 00:13:29,530
Ik weet het, de eerste keer is
altijd moeilijk.

53
00:13:30,630 --> 00:13:32,570
Maar ik beloof je dat mijn klanten dat ook zijn
reuzen van het kwaad.

54
00:13:33,070 --> 00:13:34,420
Gallanten. En cultiveren.

55
00:13:36,500 --> 00:13:37,600
Kom op, houd moed kleintje.

56
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
Kom op, kleintjes.

57
00:14:06,280 --> 00:14:07,280
Kom op.

58
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
Dus,

59
00:14:11,280 --> 00:14:13,240
Monsieur Maurice, bent u dapper?

60
00:14:13,680 --> 00:14:16,000
Een lichte nostalgie wellicht.

61
00:14:17,080 --> 00:14:19,300
Zou het niet komen door a
veulen, toevallig?

62
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Welk merrieveulen?

63
00:14:21,680 --> 00:14:25,340
Mijn pink vertelde me dat
Zondag in Hauteuil, je merrieveulen

64
00:14:25,340 --> 00:14:27,000
vlucht was niet de beste
glanzend.

65
00:14:27,860 --> 00:14:30,560
Ik hoop welke ik kies
vanavond in jouw stal zal meer zijn

66
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
briljant.

67
00:14:32,760 --> 00:14:33,840
Thuis, beste vriend.

68
00:14:34,430 --> 00:14:36,610
We spelen altijd om te winnen en dat doen we nooit
verliest nooit.

69
00:14:38,050 --> 00:14:40,010
Bovendien heb ik een leuk cadeau voor je.

70
00:14:40,570 --> 00:14:41,570
Een nieuwkomer?

71
00:14:41,910 --> 00:14:42,930
Ik heb haar nog niet gezien.

72
00:14:44,130 --> 00:14:46,070
En waarom kwam ze later?
-middag?

73
00:14:46,910 --> 00:14:48,570
Presenteer het aan mij, zodat ik er een beetje van kan maken
proef galop.

74
00:14:50,130 --> 00:14:52,810
Nee, het is nog te vroeg vanavond.
Ze is nog niet klaar.

75
00:14:53,210 --> 00:14:54,490
En dus, hoe denk jij?

76
00:14:55,590 --> 00:14:57,630
Ik weet het niet. Zo'n idee.

77
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Welk idee?

78
00:14:59,550 --> 00:15:01,850
Misschien kun je het eens testen
voorbereiden.

79
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Oh.

80
00:15:03,580 --> 00:15:04,580
Beter kun je niet zeggen.

81
00:15:05,500 --> 00:15:06,560
Er zal een aanbesteding worden gestart.

82
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
Je prijs zal goed zijn.

83
00:15:09,120 --> 00:15:12,160
Nou, ik ga met hem praten.

84
00:15:29,140 --> 00:15:32,400
Ik zal je voorstellen aan meneer Morris. Hij is
een van de beroemdste advocaten in Parijs.

85
00:15:32,760 --> 00:15:36,040
Zodra ik je beschreef, had hij de
voetbalschot voor jou. En hij maakt jou

86
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
eer om voor jou te kiezen.

87
00:15:37,660 --> 00:15:41,220
Wees aardig voor hem en verwen hem. Het is
een trouwe klant en vol geld.

88
00:15:41,560 --> 00:15:44,980
Maar je vertelde me dat ik
begon pas morgenavond.

89
00:15:45,980 --> 00:15:49,100
Maar het is gewoon om te zien hoe je
gedraag je. Een kleine test.

90
00:15:49,900 --> 00:15:51,100
O nee, niet vanavond.

91
00:15:51,360 --> 00:15:52,680
Ik zou niet weten hoe ik het moest doen.

92
00:15:53,600 --> 00:15:55,720
Maar ik had ook liever jou gehad
begin pas morgen.

93
00:15:56,860 --> 00:15:58,420
Maar zeg tegen jezelf: de klant is hier koning.

94
00:15:58,680 --> 00:15:59,820
Haal dat in je hoofd.

95
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Kom op, maak je klaar.

96
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
Hij is al boos op je. Het is altijd
zo.

97
00:16:25,040 --> 00:16:26,380
Dus ga haar gelukkig maken.

98
00:16:26,620 --> 00:16:27,620
Ja.

99
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
Een beetje champagne?

100
00:16:58,980 --> 00:16:59,980
Mijn genoegen.

101
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
BEDANKT.

102
00:17:07,359 --> 00:17:09,300
Vertel eens, hoe heet je ook alweer?

103
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Claudine, meneer.

104
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
Nou, je bent niet erg spraakzaam.

105
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Nou, ik vind het leuker.

106
00:17:18,359 --> 00:17:19,579
Ten eerste verspilt het tijd.

107
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
En toen viel mij ook iets op.

108
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
Hoe meer een meisje vooraf praat, hoe meer ze
is stil tijdens.

109
00:17:25,680 --> 00:17:28,020
En ik hoor graag van meisjes
schreeuw als ik ze blij maak.

110
00:17:31,880 --> 00:17:32,579
Doe je kleren uit.

111
00:17:32,580 --> 00:17:33,960
Je wacht tot ik het zing
Marseille?

112
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
Kom op, kleed je uit.

113
00:23:42,120 --> 00:23:42,880
Ik twijfel

114
00:23:42,880 --> 00:23:50,740
hij is

115
00:23:50,740 --> 00:23:51,740
vol van mij.

116
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Maar ik kan er niets aan doen.

117
00:23:53,480 --> 00:23:54,480
Ik was ongerust.

118
00:23:55,740 --> 00:23:57,180
Maar Claudine, het maakt niet uit.

119
00:23:57,440 --> 00:23:59,680
Het oordeel van de heer Maurice niet
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd.

120
00:24:02,020 --> 00:24:05,980
Hij is beroemd als advocaat, maar ook
als niets weten over paarden of

121
00:24:05,980 --> 00:24:06,739
aan vrouwen.

122
00:24:06,740 --> 00:24:09,060
En helaas voor hem zijn deze van hem
twee stokpaardjes.

123
00:24:10,200 --> 00:24:12,240
De volgende keer zal het beter zijn,
beloofd.

124
00:24:12,940 --> 00:24:15,480
Weet je, Claudine, het is onze taak
onbekend.

125
00:24:16,220 --> 00:24:20,720
En geef plezier aan mannen, aan iedereen
mannen, is niet eenvoudig.

126
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
Bovendien is het omgekeerde waar,
omdat ze zelden weten hoe ze moeten geven.

127
00:24:24,720 --> 00:24:26,660
Bovendien ga ik het je bewijzen met
de gebroeders Latour.

128
00:24:27,440 --> 00:24:29,620
Twee uiterst vreemde mannen, maar
best aardig.

129
00:24:30,780 --> 00:24:31,780
Verlaat elkaar nooit.

130
00:24:32,100 --> 00:24:33,100
Je zult zien.

131
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
Ik ga met ze mee naar boven.

132
00:24:35,560 --> 00:24:36,740
Maar hoe ga ik het zien?

133
00:24:37,220 --> 00:24:39,520
Ik kan niet op bed zitten
naast de drie.

134
00:24:40,940 --> 00:24:43,180
Ga snel naar mijn kamer. Ernaast, daar
heeft een badkamer.

135
00:24:43,460 --> 00:24:45,640
Ga achter de deur staan. En vooral,
hou je mond.

136
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
Nou, trek je kleren uit, dat zal ik doen
doe meteen mee.

137
00:24:55,800 --> 00:24:57,600
Nee, voor de spiegel. Waarom?

138
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
Zodat ze je ziet. WHO?

139
00:25:00,860 --> 00:25:02,380
Nou, je afbeelding, laten we eens kijken.

140
00:25:18,340 --> 00:25:20,740
Claudine, onthoud je hele leven
wat je nu zult zien.

141
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
Zorg er vooral voor dat je weet hoe je ze moet vasthouden.

142
00:25:53,930 --> 00:25:55,830
Vergeet vooral niet door te kijken
de deur. Maar waar?

143
00:25:56,550 --> 00:25:57,790
Maar door het sleutelgat.

144
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
Bedankt.

145
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
Ik houd van je.

146
00:28:56,580 --> 00:29:01,720
Ik houd van je.

147
00:29:32,880 --> 00:29:34,060
Laten we het samen doen, zoals gewoonlijk.

148
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Kom op.

149
00:30:07,159 --> 00:30:08,159
Het komt eraan, mijn broer.

150
00:30:08,380 --> 00:30:09,219
Het komt eraan.

151
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Het komt eraan, mijn broer.

152
00:30:21,340 --> 00:30:27,240
Het komt eraan, mijn broer.

153
00:30:27,500 --> 00:30:28,560
Het komt eraan. Welterusten.

154
00:30:36,170 --> 00:30:38,370
Het is goed. Het is goed. Het is goed.

155
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
Het is goed.

156
00:30:42,870 --> 00:30:45,950
Het is goed.

157
00:30:46,210 --> 00:30:47,410
Het is goed.

158
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Doei.

159
00:31:59,100 --> 00:32:06,080
Ga rechtdoor, ga rechtdoor, ga rechtdoor,
ga rechtdoor, ga rechtdoor, ga rechtdoor,

160
00:32:06,480 --> 00:32:09,240
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

161
00:32:17,610 --> 00:32:23,650
3, 4, 5, 6, 7, 8,

162
00:32:23,790 --> 00:32:26,130
9, 10, 11,

163
00:32:26,970 --> 00:32:27,909
12,

164
00:32:27,910 --> 00:32:28,910
13,

165
00:32:49,680 --> 00:32:51,900
Nee, maar dat is niet mogelijk. Neem
zijn voet, deze idioot.

166
00:32:55,360 --> 00:32:57,840
Dus, ging het goed? Ze hebben
Waren ze allemaal erg gehoorzaam?

167
00:32:58,180 --> 00:33:02,040
Ze waren allemaal perfect. Bij de
Behalve Suzette natuurlijk.

168
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Weer Suzette.

169
00:33:05,920 --> 00:33:07,660
Akkoord. Ze weet wat er met hem aan de hand is
kosten.

170
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
Je zult getuige zijn van de straf
Suzette is wekelijks, sinds zij

171
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
ontembaar.

172
00:33:14,100 --> 00:33:15,300
Jouw beurt, Suzette.

173
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Kom op.

174
00:37:07,830 --> 00:37:09,230
O,

175
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
God.

176
00:38:02,410 --> 00:38:03,810
Ik heb trouwens goed nieuws voor
jij.

177
00:38:04,490 --> 00:38:08,090
Vrijdagavond organiseer ik een feest,
ter ere van jou, en ik wil je voorstellen

178
00:38:08,090 --> 00:38:09,710
heel officieel aan mijn klanten.

179
00:38:41,190 --> 00:38:42,350
Het is een verrassing voor jou.

180
00:38:43,490 --> 00:38:45,530
Als je goed bent, is het dan voorbij?

181
00:38:46,490 --> 00:38:47,670
Oké, oké, oké.

182
00:38:48,330 --> 00:38:54,030
Zoals u weet, het hoogtepunt hiervan
's Avonds is het de presentatie vooraan

183
00:38:54,030 --> 00:38:59,150
van een van mijn gloednieuwe en
lieve bewoners, Claudine.

184
00:39:02,390 --> 00:39:05,730
Kalmeer, wees geduldig, beste vriend.

185
00:39:06,150 --> 00:39:09,530
Claudine zal de dans voor je uitvoeren
van de zeven sluiers.

186
00:39:10,900 --> 00:39:17,280
Maar luister goed naar mij, die van jullie
allen die de zevende sluier zullen verkrijgen

187
00:39:17,280 --> 00:39:18,640
Claudine helemaal voor zichzelf.

188
00:39:20,020 --> 00:39:22,220
Voor hem alleen vanavond.

189
00:39:24,720 --> 00:39:29,980
Dus veel succes voor iedereen hier. En ik heb
de eer om u het geheel voor te stellen

190
00:39:29,980 --> 00:39:32,240
verleidelijke en verrukkelijke Claudine.

191
00:39:57,290 --> 00:39:58,290
Klaar.

192
00:41:00,270 --> 00:41:02,690
Welnu, heren, het is aan
jij. Goed gedaan!

193
00:41:03,830 --> 00:41:08,370
Je metgezellen, net zo aantrekkelijk
die Claudine, zijn voor het geheel de jouwe

194
00:41:08,370 --> 00:41:12,550
nacht. En kies uw partner en
Veel plezier totdat de lichten uitgaan

195
00:41:12,550 --> 00:41:14,410
verlangens en uw eetlust. Goed gedaan!

196
00:41:15,290 --> 00:41:18,470
En het staat in de formule waarmee contact is opgenomen
het feest begint.

197
00:41:29,610 --> 00:41:36,150
Het is niet mijn kamer, het is die ene
van... Daar ga je

198
00:41:36,150 --> 00:41:37,890
jouw sluier.

199
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
Mijn naam is Albert.

200
00:41:41,990 --> 00:41:43,590
Ik ben erg ontroerd dat je mij hebt
gekozen.

201
00:41:45,430 --> 00:41:47,890
Claudine, als je liever alleen blijft,
Ik zal het begrijpen.

202
00:41:48,390 --> 00:41:49,390
Nee, blijf.

203
00:41:49,470 --> 00:41:50,790
Wat gewonnen is, is gewonnen.

204
00:41:51,430 --> 00:41:54,490
Ik heb jou verkozen boven de anderen, omdat
waarmee ik alleen wilde zijn

205
00:41:54,490 --> 00:41:55,490
jij.

206
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Uitkleden en komen.

207
00:43:13,740 --> 00:43:16,760
O, mijn God.

208
00:45:21,390 --> 00:45:23,090
Bedankt.

209
00:49:49,330 --> 00:49:50,330
Ah! Ah!

210
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
Tot snel.

211
00:52:55,210 --> 00:52:57,230
Ik weet niet of Madame Blanche het zal accepteren.

212
00:52:58,410 --> 00:52:59,590
Normaal gesproken is dit niet toegestaan.

213
00:52:59,910 --> 00:53:01,210
Laat mevrouw Blanche met rust.

214
00:53:01,510 --> 00:53:02,630
Ik zal samen met haar sterven.

215
00:53:03,430 --> 00:53:04,490
Jij bent het die ik vraag.

216
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
O ja.

217
00:53:06,710 --> 00:53:09,010
Het zal heerlijk zijn om in slaap te vallen
naast jou.

218
00:53:09,790 --> 00:53:11,730
En om je de hele nacht tegen te voelen
ik.

219
00:53:12,490 --> 00:53:14,070
Maar waar heb ik het over?

220
00:53:14,390 --> 00:53:16,310
Voor jou ben ik niets anders dan
'een speeltje.

221
00:53:16,630 --> 00:53:17,529
Dat is alles.

222
00:53:17,530 --> 00:53:18,570
Praat geen onzin.

223
00:53:19,550 --> 00:53:21,430
Waarom denk je dat ik wil blijven?
met jou?

224
00:53:23,600 --> 00:53:24,640
Ga maar slapen, nu.

225
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
Droom van onze liefde.

226
00:54:05,000 --> 00:54:08,840
Beste Claudine, ik dank je voor de
geweldige avond en dat beloof ik je

227
00:54:08,840 --> 00:54:10,760
zal nog eens 100.000 jaar duren
samen.

228
00:54:11,720 --> 00:54:13,240
Ik hou van je, Albert.

229
00:54:21,920 --> 00:54:24,220
Mijn God, zolang hij maar oprecht is.

230
00:54:40,860 --> 00:54:42,340
Claudine, kom binnen, ik wil praten
jij.

231
00:54:45,120 --> 00:54:46,320
Gaat het goed met je vanmorgen?

232
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Ja, dank je.

233
00:54:49,220 --> 00:54:51,800
Ik wil je feliciteren met de
keuze die je gisteravond hebt gemaakt.

234
00:54:52,640 --> 00:54:54,640
Het laat zien dat je een meisje bent dat dat wel heeft
flair.

235
00:54:55,480 --> 00:54:57,520
En het is belangrijk in ons vak.
Hoe?

236
00:54:58,440 --> 00:55:00,040
Weet je met wie je de nacht hebt doorgebracht?

237
00:55:00,460 --> 00:55:01,460
Ja, bij Albert.

238
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Hoe Albert?

239
00:55:03,620 --> 00:55:04,860
Het is Albert de Copernian.

240
00:55:05,980 --> 00:55:08,540
De zoon van de dynastie van Champagne
-Coperniaans.

241
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Hij is een miljardair.

242
00:55:10,510 --> 00:55:11,750
Het is een van de mooiste feesten van
Frankrijk.

243
00:55:12,130 --> 00:55:14,210
In de borst wist ik het niet, maar in alles
geval, hij is erg aardig.

244
00:55:16,930 --> 00:55:19,310
Leuk of niet, hij is rijk. En het is
wat voor ons beiden belangrijk is.

245
00:55:20,590 --> 00:55:22,930
Het is een onverwachte kans. Het is noodzakelijk
binnenkomen.

246
00:55:25,090 --> 00:55:26,450
Kijk, ik zal je iets laten zien
ding.

247
00:55:35,830 --> 00:55:36,830
Wat is hij aan het doen?

248
00:55:44,560 --> 00:55:45,940
Waarom heb je dit opgenomen?

249
00:55:46,920 --> 00:55:49,820
Begrijp je het niet? Albert is er één
van de mooiste feesten in Frankrijk.

250
00:55:50,040 --> 00:55:52,380
En hij leeft in een zeer rigide omgeving en
heel streng.

251
00:55:53,080 --> 00:55:57,840
Deze cassette vertegenwoordigt dus voor
hem tenminste, en ook voor ons, a

252
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
miljoen frank.

253
00:56:01,300 --> 00:56:04,020
Het is niet mogelijk. Dat kun je niet
doe dat.

254
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Ik ga mezelf in verlegenheid brengen.

255
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Ik ga het breken.

256
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Imbeciel.

257
00:56:09,680 --> 00:56:10,720
Je bent jong en dom.

258
00:56:10,920 --> 00:56:12,680
Wat denk jij Albert?
denk aan jou?

259
00:56:13,070 --> 00:56:15,010
Voor hem ben je maar een klein beetje
helemaal niets hoer.

260
00:56:15,270 --> 00:56:17,650
Kom op, ga naar je kamer. Ik bel
Albert om een afspraak te maken.

261
00:56:41,770 --> 00:56:42,770
Wat is er aan de hand?

262
00:56:42,990 --> 00:56:44,210
Ze vertelt.

263
00:56:47,350 --> 00:56:50,290
Het is waanzin van Madame Blanche.

264
00:56:50,510 --> 00:56:51,930
Ze wil meneer chanteren.

265
00:56:52,150 --> 00:56:54,430
Albert met een videocassette die zij
van ons opgenomen.

266
00:56:55,950 --> 00:56:57,150
Dat zal ik nooit accepteren.

267
00:56:58,430 --> 00:57:01,370
Albert is te aardig. Ik zou liever hebben
sterven.

268
00:57:02,510 --> 00:57:03,830
Sterven? Je bent gek.

269
00:57:05,510 --> 00:57:07,030
Je kunt het niet begrijpen.

270
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
O ja.

271
00:57:08,750 --> 00:57:10,850
Ik begrijp veel dingen, maar ik
hou je mond.

272
00:57:11,970 --> 00:57:15,490
Voor jou hoef je niet erg slim te zijn
om te zien dat jouw plaats hier niet is.

273
00:57:17,450 --> 00:57:18,450
Misschien wel.

274
00:57:19,670 --> 00:57:21,210
Maar ik wil alleen maar Albert zijn.

275
00:57:21,490 --> 00:57:23,690
Dat is precies wat ik zeg. Jij bent
verliefd op hem.

276
00:57:25,450 --> 00:57:27,450
Maar wees niet bang, Claudine.

277
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
Vertrouw me.

278
00:57:29,690 --> 00:57:33,150
Ook ik droomde er op een dag van om dit te doen
een mooi ding.

279
00:57:33,670 --> 00:57:37,210
Wij gaan dit een goede les leren
makreel van Madame Blanche.

280
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Laten we aan de slag gaan.

281
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
Oké.

282
00:57:45,100 --> 00:57:46,500
Laten we er dus een beetje over praten
Claudine.

283
00:57:47,140 --> 00:57:50,120
Ik vind dit meisje vervelend, maar te schattig
in dit huis te zijn.

284
00:57:51,760 --> 00:57:53,580
Eerlijk gezegd interesseert het mij helemaal niets
allemaal.

285
00:57:54,560 --> 00:57:59,180
Maar het is niet hetzelfde voor de Starlight
productie, wat zeker zal gebeuren

286
00:57:59,180 --> 00:58:00,420
over deze cassette.

287
00:58:01,240 --> 00:58:05,400
Maar als je een andere mening hebt, lieverd
Albert, het is aan jou voor een miljoen.

288
00:58:05,660 --> 00:58:07,220
Als ik het goed begrijp, is dat zo
chantage.

289
00:58:08,240 --> 00:58:10,280
Je begrijpt mij perfect, lieverd
Albert.

290
00:58:10,600 --> 00:58:11,960
Ik geloof je niet. Laat me deze band zien.

291
00:58:12,780 --> 00:58:15,800
Met genoegen, meneer de Copergnon.

292
00:58:25,700 --> 00:58:26,700
Kom, kom.

293
00:58:36,840 --> 00:58:38,180
Het is schattig wat je hebt
opgenomen.

294
00:58:39,260 --> 00:58:40,260
Gefeliciteerd, mevrouw Blanche.

295
00:58:41,360 --> 00:58:43,560
Maar ik vind deze grap
zeer slechte smaak.

296
00:58:44,440 --> 00:58:45,540
Wij hebben elkaar niets meer te zeggen.

297
00:58:45,920 --> 00:58:46,920
Tot ziens, mevrouw Blanche.

298
00:59:22,800 --> 00:59:23,538
Ben jij het?

299
00:59:23,540 --> 00:59:24,620
Maar wat doe jij hier?

300
00:59:24,840 --> 00:59:27,780
Het is mevrouw Blanche. Ach, uw mevrouw
Blanche, je weet wat ik haar vertel.

301
00:59:29,620 --> 00:59:30,620
Kom op.

302
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Kom op.

303
01:00:18,890 --> 01:00:19,890
Oh.

304
01:01:25,800 --> 01:01:26,800
Bedankt.

305
01:04:45,800 --> 01:04:46,678
Wij moeten vertrekken.

306
01:04:46,680 --> 01:04:47,680
Kom op.

307
01:04:47,940 --> 01:04:48,940
Nou, ik volg je.

308
01:04:49,220 --> 01:04:50,220
Kom snel.

309
01:05:18,990 --> 01:05:22,950
Weet je nog wat je me vertelde?
Dat we er nog eens honderd gingen uitgeven

310
01:05:22,950 --> 01:05:24,030
duizend nachten samen.

311
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
Hoe jammer.

312
01:05:26,630 --> 01:05:29,810
Nu is er alleen nog maar
tweeëntachtig. tweehonderdvier

313
01:05:29,810 --> 01:05:30,810
-tweeëntwintig.

